Хотя Шуга не смогла расшифровать все надписи, ей удалось найти слабое место Ларунги, и она отправилась в путь вместе с охотником, возглавив армию Ёго. Тем временем, Балса и остальные направились к Голубому озеру, месту празднества, следуя за Чагумом. Там, встретившись с Шугой, Чагум, словно ведомый яйцом, шагнул в центр Голубого озера, где цветет Сиг-Саруи...