La Saint Valentin

Утро Дня Святого Валентина, и у Лауры есть две коробки шоколада. Она говорит маме, что одну из них подарит папе, но мама интересуется, для кого вторая. Ответ, конечно, Трэвис, но Лаура просто отвечает, что это "никто особенный". Никто, кого она знает. Тем временем, девочки-хам-хамы гуляют по парку и обсуждают, какие подарки они должны сделать к Дню Святого Валентина. Сэнди считает, что Максвеллу понравится ее подарок, независимо от того, что она сделает. Это приводит к дружеским поддразниваниям "Сэнди и Максвелл сидят на дереве". Затем появляется тетя Вив. Девочки-хам-хамы надеются, что она сможет помочь им с подарками, но она говорит, что на самом деле ей нужна помощь. Она подчеркивает необходимость секретности: она не хочет, чтобы мальчики-хам-хамы узнали об этом, и не собирается говорить девочкам, для кого этот подарок. В клубе мальчики тоже обсуждают День Святого Валентина. Хауди говорит, что он потратит свои "трудно заработанные деньги", чтобы сделать подарок.

Следующая серия

S01E33 - Traversons l'arc-en-ciel