Printemps où es-tu ?

Утро. Очень холодное, зимнее утро выходного дня. Лаура просто хочет поспать подольше, но у её мамы другие планы. Она заходит в комнату Лауры и открывает окно, внося порыв холодного воздуха в комнату. Это раздражает Лауру, но также выполняет задуманное мамой: Лаура встаёт. Все соглашаются, что на улице действительно холодно, и они не могут дождаться прихода весны. Папа Лауры предлагает поездку к озеру Шиммер. Хотя им холодно, в Шиммере, по слухам, уже должно потеплеть. Лаура не уверена, ведь сегодня она собиралась пойти на охоту за сокровищами с Каной. Папа Лауры предлагает, чтобы Кана присоединилась к ним — они могут искать сокровища на озере Шиммер! Хамтаро тоже нравится идея поиска весны и озера Шиммер. Он выходит на встречу с хам-хамами. Хам-хамы тоже устали от холода и думают, что, возможно, поиск весны стоит попробовать. Максвелл вмешивается, говоря, что весна — это просто сезон, который приходит каждый год, а не что-то, что можно найти.

Следующая серия

S02E38 - Hamtaro le Hamelien