Plusieurs chevaux du ranch sont atteints par une maladie grave et très contagieuse. Une quarantine doit être mise en place. Tim est bouleversé.