Des ornithologues amateurs découvrent le cadavre d'un propriétaire terrien qui cachait le site de nidification d'oiseaux rares, les becs-croisés d'Amérique. Un rubis retrouvé fait le lien avec un ancien cambriolage. Rex suit le chant des oiseaux pour localiser le trésor et empêcher le tueur de nuire aux oiseaux en voie de disparition.