Karla songe à son passé et à sa première rencontre avec l'équipage. En l'absence d'Alice, ils tentent de trouver l'observateur, qui pourrait être un clone illégal.