Мицуки довольствуется отшельнической жизнью, общаясь только с маленькой девочкой и ее дедушкой. После того как она теряет сознание от неожиданных звуков, Мицуки выясняет, что власти охотятся на Тревантэ. Никил Капур узнает от директора о сигнале Мицуки и отправляется в Японию.