Pour fêter son nouvel emploi, Marc invite Hugo à boire toute la nuit. Ils se retrouvent dans un cabaret. Mais au petit matin, le responsable vient les chercher afin qu'ils honorent la dette qu'ils n'ont pas pu payer. Marc abandonne et Hugo se retrouve seul à travailler pour 2. Les pensionnaires découvrent une occasion de boire gratuit en échange de leur silence du nouveau travail d'Hugo.