По совету Адама Сэг-Эл находит способ получить доступ ко всем научным данным, с помощью которых юноша делает пугающее открытие. Вместе с тем Сэг запускает созданную дедом программу, благодаря которой узнает больше о результатах исследования, что толкает его на смелое решение, неожиданно одобренное правительством. Между тем Лайта Зод, узнав о готовящейся зачистке безранговых, вызывает командира своего отряда на бой за право командования. Нисса совершает жест доброй воли, чтобы завоевать доверие суженого.