Quand Kat apprend qu’Aubry souhaite se faire faire un tatouage, elle s’inquiète de savoir si ce n’est pas pour de mauvaises raisons. Car est-ce que cela lui permettra vraiment de gagner le respect des autres membres de l’équipe ?