Madeleine et Simon désespèrent de trouver une occupation à Valérie, qui n'en peut plus de son repos forcé.