Родители уехали в путешествие на горячие источники, и настал день, когда Атару остался наедине с Рам. Атару в панике пытается сбежать, несмотря на помехи со стороны Мэндоу и других. Благодаря усилиям Рам, наконец, настала судьбоносная ночь...