В полночный час, когда даже деревья спят, Атару, привлечённый светом пионовой лампы, исчезает куда-то. Утром, вернувшись, Атару выглядит так, будто потерял всю жизненную силу и сильно исхудал... То, что Лам и другие увидели, следуя за Атару, — это женское общежитие с Рёко!?