Ограбление в Осло случайно раскрывает личность Фрэнкса сотрудникам национальной безопасности Норвегии; появляется возможность для бизнеса, когда местные предприниматели пытаются сделать инвестиции во «Фламинго»; Торгейр знакомится с новым местным шерифом.