Точно так же, как Герберт призывает Джудифф, давнюю страсть, помочь Хейзел ускользнуть от всеведущего взгляда мужа, Байрон отключается от сети и отправляется в путешествие в реальный мир. После того, как напряженность между ними достигает апогея, Хейзел и Герберт находят путь исцеления.