Альциона подслушивает разговор Загато с Эмераудой. Она снова замечает, что он не атакует её физически, а лишь словесно создаёт проблемы. Её сомнения по поводу похищения принцессы Эмерауды растут. Мокона ведёт девушек в горячий вулкан, где хранится последняя машина для Хикару. Уми и Фуу начинают беспокоиться о Хикару, когда она ведёт себя странно. Она просыпается в огненном помещении, где к ней обращается огненный волк/собака. Он рассказывает ей то же, что и Уми с Фуу, и испытывает её мужество. В это время Загато также добирается до вулкана, когда Хикару только заходит внутрь. Он лишает Уми и Фуу их сил, как раз в тот момент, когда Хикару возвращается.