After a chance meeting, Dan goes on a date, but what could possibly go wrong on a simple trip to a restaurant and a nightclub? Meanwhile, Brian connects with his family's past, Jo comes up with an unfathomable new plan for improving her CV, and Aunt Nesta administers her unique brand of tough love.