Bug Out

По лагерю распространяется слух об отступлении. Полковник Поттер пытается убедить персонал в обратном. С очередной партией раненых поступает солдат, с травмой позвоночника. После операции ему потребуется полная неподвижность. Пирс решается прооперировать сложного пациента.
4077-ой все-таки покидает насиженное место и Пирсу приходится оставаться в опустевшем лагере до тех пор, пока его пациент не будет готов к транспортировке.
Несмотря на испытываемый страх перед наступающим противником, Маргарет и Радар вызываются в добровольные помощники Ястребу.

Следующая серия

S05E02 - Margaret's Engagement