В улье царит огромное волнение. Кассандра возвращается домой как раз вовремя, чтобы стать свидетелем появления новых пчёл. Сквозь одну из сот пробирается пчёлка — Майя.