Адриан обращается к Маринетт с просьбой помочь ему в любовных делах, и она невольно становится консультантом по взаимоотношениям. В результате она соглашается на двойное свидание на катке. Попав на каток, они становятся свидетелями ссоры между тренером по фигурному катанию Филиппом и мэром Буржуа, который хочет закрыть каток. Филипп акуматизируется и становится Фрозером.