Orga et les autres membres de Tekkadan arrivent enfin à Edmonton, mais ils sont attaqués par Gjallarhorn qui veut empêcher Makanai d’assister à la session parlementaire.