По словам Нины, Йохан готовится к «идеальному самоубийству». Тэмма отправляется на происки Бонапарты и выясняет, что тот скрывается в Ругенхейме. Рунге опасается, что жители городка могут стать жертвой массовой истерии. Действительно, наводнение отрезало Ругенхейм от остального мира, а пожилой иностранец начинает раздавать жителям оружие.