Dans le Montana, Tom lutte contre des problèmes cardiaques, mais refuse d'abandonner son mode de vie de montagnard; Jake et Anika ajoutent cinq chiots à leur meute.