В Сидзуоке, в оживлённом районе, где сервисная зона превратилась в настоящий город, наши герои, Кэндоу и Ана, испытывают облегчение, но недолго. Они не могут найти место для ночлега и впадают в отчаяние.