Жертвы последнего нападения Гаргульи попадают в давно забытый подземный мир Атлантиды, где их хоронят. Находясь там, Жан обнаруживает, что Гаргулья потопила корабль его отца. Надя также узнает, что она должна сохранить Голубую воду любой ценой, независимо от того, какую боль или ущерб это может причинить.