Жан и Грандис, укрываясь от опасности на острове, начали погружение, но вскоре подверглись атаке воздушного корабля Гогойла и совершили аварийную посадку в деревне в Африке. Там Надия влюбляется с первого взгляда в мальчика по имени Хамахама. Под руководством Хамахамы она посещает руины деревни и слышит историю о своей родине Тартесос, полностью очарованная его добротой. Тем временем Кинг, выпив загадочный напиток из красных ягод, начинает вести себя неадекватно!