Нана тайком ждет окончания смены Сёдзи у семейного ресторана. В результате она становится свидетелем труднопонимаемой сцены, когда Сёдзи обнимает Сатико.