Kakashi, My Eternal Rival

À Konoha, Tsunade donne une mission à Kakashi, lorsqu’ils reçoivent une tortue « SOS » de Gaï. Pendant ce temps, Yamato, Aoba et Gaï parlent de leur arrivée imminente, et Yamato les met en garde contre des ennemis potentiels pouvant ressembler à des amis proches, car il a entendu parler d’une technique de transformation capable de copier et transformer le chakra. Lorsque Naruto sort de sa cabine, Yamato et Aoba partent dormir pendant que Gaï reste au poste de garde. Comme Naruto reste avec lui, il lui raconte la naissance de sa rivalité avec Kakashi, et combien il dû insister pour obtenir les premiers défis qu’il a tous perdus, y compris en combat de taijutsu. Naruto retourne se coucher, et Gaï finit par s’endormir. Il se fait réveiller par Kakashi, emmené par Saï suite au SOS, et pense qu’il s'agit d’une transformation. Il lui demande le score de leurs duels pour vérifier, et pensant qu’il se trompe, commence à l’affronter. Yamato et Aoba se précipitent vers le lieu du combat, et ce mettent du côté de Kakashi, qui lui explique qu’il a oublié un duel dans son comptage, et prouve en racontant un secret à Yamato et Aoba qu’il n'est pas une copie. Gaï explique que le SOS était une erreur, et Kakashi repart avec Saï avant le réveil de Naruto.

Следующая серия

S11E20 - Naruto's Vow