A supervisor from company headquarters arrives to investigate a complaint against station manager Georg, and Olafur tries to impress his colleagues by arriving for work in a shiny new off-road vehicle.