Hogan prévoit d'éliminer un transfuge lorsque celui-ci viendra remettre une récompense à Klink. Il s'avère que l'agent en question est en fait une charmante jeune femme...