Из темноты доносится голос Чармандера, который спрашивает, все ли в порядке у Сквиртла. Спящий мальчик просыпается и не может поверить своим глазам, когда видит говорящего Чармандера. Чармандер указывает, что он тоже покемон. Мальчик смотрит на свое отражение в реке рядом с ним и понимает, что это правда! Он превратился в Сквиртла и совершенно не помнит, как это произошло.