Продолжая путешествие с Тоддом в поисках Артикуно, Эш и его друзья едва успевают сделать перерыв на перекус, как на сцену выходят трое Свинубов и уносят рисовые пирожки Мисти. Дети бросаются в погоню и вскоре узнают, что эти покемоны работают на команду отца и дочери, занимающуюся поиском воды. Острый нюх Свинубов позволяет им обнаруживать вещества, зарытые глубоко под землёй. Впечатлённая их работой, Команда Рокет решает украсть идею и ключевых покемонов, чтобы использовать их в своих целях.