Видео The Heartbreak of Brock

В конце долгого дня наши герои ищут Покемон-центр в маленьком городке недалеко от Оливинового города. Не сумев его найти, они спрашивают местную женщину о дороге. Она объясняет, что ближайший Покемон-центр находится в десяти милях! Слишком уставшие, чтобы продолжать путь, команда решает разбить лагерь в местном парке. Когда Такэши набирает воду из ближайшего фонтана, он замечает, как к нему подходит Нидорина, чтобы напиться. За Нидориной бежит её тренер, который спотыкается и чуть не падает в фонтан. Такэши едва успевает её спасти, и она сразу же влюбляется в него. Представившись Темаку, она настаивает, чтобы Такэши и его друзья остались у неё дома. Как Такэши справится с большой дозой собственной медицине от влюблённой Темаку?

Следующая серия

S04E42 - Current Events