Наконец добравшись до окраин города Черного Дракона, Эш стремится как можно быстрее найти спортзал, где он надеется получить свой последний значок Джото. Прежде чем у него появится такая возможность, он сталкивается с Дратином и узнает, что его нетерпеливый тренер, Клер, на самом деле является лидером спортзала Черного Дракона.