バトルガールとアサナン！嵐の中で！

Чтобы снова сразиться с лидером зала Муро, Тоуки, Сатоши и его друзья продолжают свои тренировки. И вот, к ним на бой выходит Баттл-гёрл Синобу, заявляющая, что она - ученица Тоуки! Несмотря на то, что она называет себя ученицей, Синобу атакует с такой же силой, как когда-то Сатоши. Однако благодаря своим тренировкам, Сатоши спокойно отражает её атаки. Но тут вмешивается Тоуки, и бой прерывается. Он пришёл предупредить о надвигающемся тайфуне.
Под ухудшающейся погодой группа успевает добраться до ближайшей пещеры. Тоуки говорит им, что иногда важно не бросаться в бой с большой силой, а просто переждать. Слушая его слова, Синобу начинает переосмысливать свои бои и, похоже, что-то осознаёт...

Следующая серия

S06E31 - ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！