Сатоши и его друзья продолжают путешествие к городу Кинсэцу и останавливаются в поке-центре на перевале. Однако внутри не ощущается присутствия людей. В одной из комнат все перевернуто, а на полу лежит «Сонный порошок». Подозревая, что произошло что-то неладное, Сатоши решают просмотреть записи с камер видеонаблюдения... И что же они видят? На видео Дартенг уносит Джоэи, усыпленную с помощью Сонного порошка! Команда отправляется к большому дереву, где, как говорят, обитает Дартенг, чтобы спасти Джоэи, но покемоны травяного типа пытаются преградить им путь. Тем временем, в большом дереве Джоэи приходит в себя и замечает рядом спящего покемона Конохана...