Наконец-то начинается битва в джиме Хивамаки за шестой значок. Сатоши полон решимости. В то время как Наги тихо возносит молитвы к небесам перед боем. Наги выпускает Чилталиса, обладающего двумя типами: «Летающий» и «Дракон». Сатоши решает сразиться с ним, используя Джуптола, который не силен против «Летающего» типа...