No title

Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

Ikue Ôtani

Pikachu (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojirou (voice)

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

James Carter Cathcart

Gary Oak (voice)

牧口真幸

Serena (voice)

Unshō Ishizuka

Narrator (voice)

Matthew Sussman

Meowth (voice)

Yuki Kaji

Citron (voice)

Mika Kanai

Eureka (voice)

Eileen Stevens

Iris (voice)

Jason Griffith

Cilan (voice)

Haven Burton Paschall

Serena (voice)

Michael Liscio Jr.

Clemont (voice)

Tara Sands

Ritchie (voice)

Ed Paul

Giovanni (voice)

Rebecca Soler

Mallow (voice)

Rosie Reyes

Lana (voice)

Marc Swint

Kiawe (voice)

Roberto Encinas

Professor Samuel Oak (spanish version, voice)

Veronica Taylor

Ash Ketchum / Delia Ketchum / May (voice)

Alyson Leigh Rosenfeld

Bonnie / Joy / Sophocles (voice)

Rachael Lillis

Misty / Jessie (voice)

Jennifer Douillard

Misty (voice)

Eric Stuart

Brock / Butch / Pokédex / James (voice)

Stuart Zagnit

Professor Oak (voice)

Karen Neill

Caroline (voice)

Jimmy Zoppi

Professor Oak / James / Gary Oak / Meowth (voice)

Michele Knotz

Misty / May / Jessie / Nurse Joy (voice)

Emily Bauer

Dawn / Cynthia / Officer Jenny / Matori (voice)

Zeno Robinson

Goh (voice)

Rodger Parsons

Narrator (voice)

Sarah Natochenny

Ash Ketchum / Delia Ketchum (voice)

Amy Birnbaum

Additional Voices

Maddie Blaustein

Meowth (voice)

Sean Hart

Additional Voices

Megan Hollingshead

Nurse Joy / Officer Jenny (voice)

Lisa Ortiz

Additional Voices

Ted Lewis

Giovanni / Additional Voices (voice)

Nathan Price

Additional Voices

Lee Price

Additional Voices

Cherami Leigh

Chloe / Grookey / Additional Voices (voice)

Matthew Milter

Additional Voices

Mandy Bonhomme

Additional Voices

Dan Olk

Additional Voices

Connor Bringas

Ash Ketchum (voice)

Ray Strachan

Kali