Эш и Го возвращаются в Хоэнн, чтобы помочь своему другу Ходжу, который объясняет, что горячие источники в городе Лаваридж пересохли. Дядя Ходжа подозревает, что это вина Абсола, но Эш и Го знают, что это всего лишь суеверие. Когда они поднимаются на гору Чимни, чтобы разобраться в ситуации, они обнаруживают, что пейзаж заморожен! Оказывается, несколько Глейли защищают Снорунта, покрывая всё льдом, а Абсол всего лишь пытался предупредить всех о том, что trapped steam может вызвать извержение! С помощью Абсола наши герои успешно освобождают пар и восстанавливают горячие источники, а Абсол так благодарен, что решает стать новым Покемоном Го!