Бабушка Рико, Диана, также присоединяется к путешествию на дирижабле, и Райзинг Болтекеры снова отправляются в небо. Для Терапагоса, который долгое время спал, дирижабль — это нечто совершенно новое. Рико, постоянно попадающая в переделки из-за непослушного Терапагоса, оказывается в настоящей суматохе. Тем временем, Няоха выглядит недовольной тем, что Рико уделяет столько внимания только Терапагосу...