A Ranger Among Thieves

Avec ses quatre coéquipiers terriens occupés par leurs partiels de maths, Andros tombe sur une bande de voleurs de voitures au Surf Spot. Chuck, le meneur, exploite la bonhomie d'Andros et le transforme, sans le vouloir, en complice (malgré la culpabilité des deux autres, Suzi et David, de l'avoir exploité). Ce n'est qu'après avoir découvert que les trois sont derrière le vol de la camionnette de livraison d'Adelle qu'il découvre la vérité. Mais lorsque le monstre Voltage Hog attaque la zone où le trio stocke les voitures volées, Andros parviendra-t-il à sauver ses anciens « amis » malgré leurs méfaits ? Pendant ce temps, le professeur Phenomenus convainc Bulk et Skull qu'un lapin est en réalité un extraterrestre déguisé.

Следующая серия

S06E08 - When Push Comes to Shove