Школа проводит подготовительные мероприятия перед началом танцевального марафона, проводимого с целью сбора денег для поездки учеников в столицу Америки. Эмили, Ханна, Ария и Спенсер в это время заняты иным делом. Ханна ищет работу, чтобы поправить финансовое положение семьи. Мысли Эмили о Майе, она хочет пообщаться с ней, и обращается за помощью к новому парню в школе - Калебу. Пропадает часть имущества, и Спенсеру труднее становится находится рядом с Иэном - теперь уже своим шурином. В это время Симон, ранее бывшая няней Арии, неожиданно посещает город. Вместо счастливого воссоединения для Арии наступает кошмар, когда Симон обращает своё внимание на Эзру.