Une révélation perturbe le 15e vote et l'application est remise en question. Ha-rin a un plan pour rétablir l'ordre : une partie de balle au prisonnier.