Задуманный Эдуардо план побега не оправдывает ожиданий. Сильвия хранит секрет, наркотики переходят из рук в руки, а инспектор Фриаш по-прежнему сосредоточена на Азорах.