Волшебное зеркало отправляет Ранму и его друзей на несколько столетий назад в маленькую китайскую деревню, где молодая девушка по имени Колонь разрывается между любовью и отвращением к 18-летнему 'приключенцу', который бегает и называет себя Счастливчиком, воруя нижнее белье.