Директор Алоха решает, что ему нужен отпуск. Он оставляет Кунодзё у руля не потому, что Кунодзё его сын (так он утверждает), а чтобы дать ему возможность проявить ответственность.