Carlos, David et Bob essayent de trouver la formule pharmaceutique qui va permettre de sauver le petit Richard. Pendant ce temps, Mayko et Simon enquêtent sur la maladie du Prion.