Юрий исчез. Деррида находит свою любимую камеру, потерянную в переулке, и начинает паниковать, предполагая, что Юрий мог быть похищен преследователями. Однако, пока неисправность Грэхема не будет устранена, он не сможет его отследить. Видо пытается успокоить Дерриды и решает посетить город Брюкке на озере, чтобы попросить знакомого механика о ремонте. Тем временем Юрий сталкивается с мужчиной по имени Шмидт, который настойчиво спрашивает о действиях Дерриды...