Фаббри, Рекс и Морини отправляются на конференцию на Мальте, но и здесь их ждет работа. Итальянский художественный эксперт Раньери погибает от яда, и команда решает помочь своим коллегам с Мальты в расследовании.