Daniel apprend que son ennemi juré, Bruce, va devoir déménager et faire appel à l’agence. L’heure de la vengeance a sonné…